Nov. 15th, 2012

боги, какой бред мне тут снится.
в частности весьма затягивающие страшные сны. сегодня, например, я убила во сне человека, который притворялся моим мужем. топориком. как я не завопила от страха - не знаю, но уснуть потом долго не могла.
или сегодня еще снилось, в который раз уже, что я выхожу замуж. сегодня - за огромного черного ворона.

сходила утром на занятия.
Преподавательница говорит мне. "Ik spreek Nederlands snel, jij versta het niet, wat jij kun vragen?".
я молчу, Юстина спрашивает:"Begrijp jij het?"... я понимаю, я ответ не могу придумать.
А ответ простой, "Kun jij herhalen het?" of " Herhalen eens". 
Начинаю врубаться в то, что говорят люди. Чуть-чуть, но все таки.
Осталось, кстати, 4 урока. Интересно, у нас будет какой-нибудь экзамен по завершению курса или нет?

билет мне, увы, поменять не удалось, значит, я возвращаюсь в Москву 2 Декабря.
На день рождения Деда Мороза я не попаду.
Пичалька.

Пойду книгу про дракенов переводить. Schilderen en tekenen. 
таки я додумалась, что сделать с лаком, который вчера решил, что ни фига не нюд, прозрачным только прикидывался, и вообще, замазка ложится лучше.
я его засунула по горячую воду, и вуаля, все встало на свои места, и все замечательно легло.
Но блин, у меня этого засранца большой пузырек Orly, мне каждый раз проделывать танцы с бубном, что ли...

все. Это было лирическое отступление, пойду читать про gezicht en kop.
и чай. с печенькой.
наконец-то, ну наконец-то я нашла инструкцию к цепочке, которую хочу сплести... ужас как много времени хочу сплести.

вот
http://www.diary.ru/~likratowa/p177907102.htm?oam#more1

вообще, надо наведаться по Маастрихтским рукодельным магазинчикам, авось, чего интересного найду.

December 2012

S M T W T F S
       1
23 4 5 6 7 8
9 1011 12 13 14 15
16 17 1819 20 21 22
23 24 25 2627 28 29
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:21 am
Powered by Dreamwidth Studios