Nov. 30th, 2012

ну, что, курс закончился, Dutch level A1.

Написали сегодня мини-тест, нормально, ошибки, в основном, в правописании. Смотрели на уроке мини-сцену "Muis in de thuis",  дядя расссказывал о своем доме, het is kast, het is bank, het is keuken, o, mijn vrouw, wat jij doe op de tafel? - Muis in de thuis!
Het is trap, het is mijn slaаpkamer, het is badkamer, het is douche... oo, OOO! Muis in de badkamer!

Еще смотрели детский канал, я понимай приблизительно каждое пятое слово при условии, что это местоимения или указания места. Мда.

В Воскресенье буду дома, говорят, там снег. Правда, говорят, что все это растает.

Кстати, забавно, теперь в голове перемешаны два языка, и фразы на английском выходят с голландскими предлогами и артиклями. 
Еще, очевидный плюс, я наловчилась более менее быстро печатать на латинице. На голландском, если быть точнее, английские слова все так же медленны в написании.
Как-то так.

Муж наклонился ко мне, а когда выпрямлялся, случайно врезался затылком мне в нос. Нос цел, но как же обидно.
Пойду утешаться чаем с кексом.
ну, что, на рынок сходила, фруктов разных и овощей принесла, купила мужу скумбрию, то есть, макрель, сделаем вечером.
Объяснялась на рынке на смеси голландского и английского. смешно.
наш любимый дядя, продающий экстрапакет за 5 евро, набитый всякими фруктами, остреливал сегодня публику мандаринами. я свой поймала, девушка рядом - нет. Оказывается, дядя говорит на английском, голландском, немецком, французском и испанском. А, и еще немного на норвежском. 

В комнате убралась, пользуясь отсутствием мужа, отодвинула кровать, пропылесосила под ней, разобрала стол, сейчас буду собирать чемодан.
Завтра вечером мы уезжаем в Брюссель, в Воскресенье в 7 утра у меня из Brussel International самолет в Вену, из Вены уже в Москву. В 4 вечера прилечу, часов в 6 буду дома.

Сегодня вечером идем с ребятами пить пиво.
Жалко как-то уезжать.
Я только привыкла к часовому поясу, только обжилась... Ладно.

А бактус свой я буду распускать. Я три раза перевязывала первые 3 раппорта после середины, и только потом заметила, что вязание у меня стало более рыхлым, и более размашистым. Разница в несколько сантиметров.
Короче, домой приеду, свяжу на спицах лучше, благо, пряжа красивая, и я придумала как разобраться с убавлениями.

December 2012

S M T W T F S
       1
23 4 5 6 7 8
9 1011 12 13 14 15
16 17 1819 20 21 22
23 24 25 2627 28 29
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:34 am
Powered by Dreamwidth Studios