Dec. 25th, 2012

Оригинал взят у [livejournal.com profile] eilin_o_connor в На минутку возвращаясь к напечатанному
В комментариях к предыдущей записи некоторые читатели пожаловались, что не могут показать ребенку питерджексоновсого "Хоббита", поскольку он слишком страшный.
Поскольку меня до сих пор никак не отпустит Из лучших побуждений для них мы конспективно переложили историю Толкиена на простой, понятный язык. 

Итак, "Хоббит, или туда и обратно".
Краткое изложение для детей

Как ныне сбирается Торин и Ко
В поход на великого Смога. 
Их гору загадил зловонный дракон
(И злата похитил немного). 
Волшебника Гэндальфа взяв за хомут,
Все гномы к далекому Дейлу идут.

Препятствия ждут их на этом пути,
Страшны и опасны дороги.
А значит, им хоббита надо найти
(У них волосатые ноги).
Где Торин застрянет башкою вперед,
Там хоббит пролезет (и что-то сопрёт).

"
Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Да будут светлы твои лета,
Зачем ты лишил меня, сцуко, платков?
Ты, Гэндальф, ответишь за это!"
Но Гэндальф лишь трубочкой пыхал своей
И дым выпускал из ушей и бровей*.

Брели они днями, брели по ночам,
От голода в скалах дичали.
"Орлы!" -- на берёзе волшебник кричал.
"Бараны! -- орлы отвечали. -
- Три фарлонга леса сожгли без труда!
От гоблинов с варгами меньше вреда".

Добрался отряд до заветной Горы,
Уселся у Южной террасы.
Но если б не Бильбо, до этой поры
Сидеть им, глодая лембасы.
Где гномы тупят, исходя на субстрат,
Там хоббит поможет (хоть будет не рад).

И вот уничтожен чудовищный враг,
Пируйте и радуйтесь, братцы!
Но Торин поднялся и вымолвил так:
"Сначала здесь нужно убраться!
Где гном пировал и доспехи ковал,
Бесстыжий чешуйчатый все заплевал".

Тем временем скачет к горе Трандуил - 
Эльфийский король лицемерный, 
Закован по уши в волшебный мифрил.
С ним эльфы и лось его верный. 
(Царю, чтоб не выглядеть так же, как все,
Приходится часто скакать на лосе).

-- Отдай-ка нам, Торин, четвертую часть
И можешь идти восвояси.
Иначе мы с лосем изволим напасть.
Расклад, я надеюсь, вам ясен?
"Нас только что, братцы, смешали с говном!" - 
И вскинул свой меч разъярившийся гном. 

Сошлись они в битве, и тишь под Горой
Нарушили крики и стоны.
А в центре метался наш главный герой,
Тряся голубым Аркенстоном. 
И гоблины ждать не смогли в стороне:
Их варги как раз подоспели к войне.

Настигла героев бы смерть у Горы,
Но все повторилось сначала:
Волшебник кричал восхищенно: "Орлы!"
"Бараны! -- Орлы отвечали. -
Азог этих гномов упрямых возьми!
Кой черт вы полезли сражаться с людьми?"

*          *           *
Прощается с Торином каждый отряд,
Их битва навек примирила.
А Бильбо и Гэндальф на горке сидят
И делят доспех из мифрила.
Бойцы вспоминают, как всё началось...
И в красный закат
Удаляется
Лось. 
______________
* -- Один лишь волнует вопрос малышей: что Гэндальф курил до колец из ушей?





На завтра Наполеоновские, для меня - домоседки, планы.

Забрать ломокамеру, на безвозмездной основе.
Забрать книгу у одного педагога для другого педагога.
Встретиться с девочками (возможно).
Съездить наконец-то в "Клио", купить наконец-то этот маленький сиреневый камушек в это несчастное кольцо, лежащее у меня черт знает уже сколько.
Дойти до Консерватории, отдать документы девочке, отдать книгу от одного педагога другому педагогу.
Купить пленку для камеры.

Кстати, мой другой педагог, то есть, Березницкий, преподает теперь в Черногории. Не спросила только, где. В Консерватории у него осталось двое, может, третий будет, но не факт. Бывает в Москве проездами на неделю раз в месяц, и вообще, ужасно занят. По-прежнему жизнерадостен, манера общения - такая же, и вообще, как-то радостно слышать его.
Это мы с ним сегодня созванивались.

Не представляю, как бы я училась у него в таком его темпе. Правда, я была бы уже на 4 курсе, тут уже не так важны занятия с педагогом, сколько внутренняя работа.

Мама услышав про Черногорию, сказала, мол, отлично, поступишь к нему туда. Мда.
Мама такая мама.

А у нас тут снег идет. И вообще, потеплело. 
А муж переезжает в другую квартиру.
А я сегодня убралась в своей комнате. Ура!
Правда, бардак на столе остался. Я не знаю, куда деть все эти книги, ручки, карандаши и блокноты. У меня нет столько полок.
Потихоньку разгребу за следующие два дня квартиру, можно будет елку ставить.
Вот.


December 2012

S M T W T F S
       1
23 4 5 6 7 8
9 1011 12 13 14 15
16 17 1819 20 21 22
23 24 25 2627 28 29
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios